Freitag, 9. Oktober 2009

today was really dissapointing=/....when we wanted to get our car we find out that everything was damaged...the car wasn´t clean. it had everywhere scratchers and dents and the hand break etc did not work....that sucks...damn it!!!
now we have to search a new car=/
but thanks to malcom and ken who helped us a lot=)....your expertise saved us from buying a dangerous car=) THANKS i want to apologize that you were driving for nothing=/

soo hier die übersetzung^^...
also das auto das lisa und ich heute eigentich abholen sollten, war der totale mist. es hatte überall kratzer und beulen, war total verdreckt und überhaupt nicht in guter verfassung...irgendwas mit dem öl war nicht in ordnung, die handbremse ging nicht, und unser gas tank hatte auch ne macke.
naja daher haben wir dank malcom und ken, die sich super mit autos auskennen und uns davon abgeraten haben das auto zu kaufen ( aus sicherheitsgründe und weil reperatur arbeiten zu teuer gewesen wären) es bei seinem besitzer stehen lassen...nunja nun sind wir zwar ein wenig enttäuscht, aber besser gar kein auto als ein gefährliches^^
nun dürft ihr weiter daumen drücken , dass wir schnell ein auto finden
bis dahin alles liebe
P.S heute abend gehen wir auf einen Geburtstag =) daher haben wir dan erst mal ein wenig ablenkung^^
happy birthday dabei noch an andreas und hauke=)

2 Kommentare:

  1. Das ist ja schade mit dem Auto... aber ihr findet bestimmt noch das super Auto für euch!! Ich drücke ganz fest die Daumen...

    AntwortenLöschen
  2. Ich will Neuigkeiten ... manno!
    Ich schau hier doch jeden Tag rein.... :-)

    Give me some new informations!!!
    (falls du das nun besser verstehst :-P )

    AntwortenLöschen